In her translation of Beowulf, Headley mentions this novel, based on Grendel‘s mother. It brings the story into the current day, focusing on Dana and her son Gren. It‘s weird in a way that fits the situation. I liked it. It‘s decidedly feminist and also a bit queer (really shouldn‘t all books be this way?).