A cura di Enrico TerrinoniTraduzione di Enrico Terrinoni con Carlo BigazziEdizione integraleUlisse di James Joyce, sin dal giorno della sua pubblicazione il 2 febbraio del 1922, quarantesimo compleanno dellautore era destinato a mutare radicalmente le sorti della letteratura contemporanea. Il romanzo la cronaca di una giornata reale, un inno alla cultura e alla saggezza popolare, e il canto di unumanit rinnovata. Lintera vicenda si svolge in meno di ventiquattro ore, tra i primi bagliori del mattino del 16 giugno 1904 data in cui Joyce incontra Nora Barnacle, la futura compagna di una vita, che nel tardo pomeriggio dello stesso giorno lo far diventare uomo... fino alle prime ore della notte del giorno seguente. Il protagonista principale, lebreo irlandese Leopold Bloom, non un eroe o un antieroe, ma semplicemente un uomo di larghe vedute e grande umanit, sempre attento verso il pi debole e il diverso, e capace di cortesia anche nei confronti di chi queste doti non user con lui. Gli altri protagonisti sono il giovane intellettuale, brillante ma frustrato Stephen Dedalus gi personaggio principale del libro precedente di Joyce, Dedalus. Un ritratto dellartista da giovane e Molly Bloom, la moglie dellebreo, vera e propria regina del romanzo. Alla fine, stesa sul vecchio letto scricchiolante, Molly sar intenta a riflettere in un monologo di pi di ventimila parole non scandite da punteggiatura sulla giornata appena trascorsa, sul suo tradimento del marito, su ogni ricordo del passato, e sui potenziali futuri immaginati. Figura dalla solida corporeit, Molly una donna gloriosamente istintiva,ma anche resistente a una qualunque forma di caratterizzazione categorica. Ulisse un romanzo della mente: i monologhi interiori e il flusso di coscienza sono una versione moderna dei soliloqui amletici. Si insinuano gradualmente nelle trame dellopera, fino a dissolvere ogni limite tra narrazione realistico-naturalista e impressione grafica del pensiero vagante. Chiunque legga Ulisse pu dichiararsi un esperto, spiega Declan Kiberd. un testo che detta le condizioni della propria lettura.James Joycenasce a Dublino il 2 febbraio del 1882. Nel 1904 abbandona lIrlanda e parte con la compagna Nora per lEuropa. Vivranno a Pola, Trieste, Roma, Parigi e Zurigo. La prima opera narrativa, Gente di Dublino, esce nel 1914, stesso anno in cui vede la pubblicazione il romanzo autobiografico Dedalus. Ulisse del 1922 ma in America sar assolto dallaccusa di oscenit solo nel 1933. Nel 1939 viene pubblicata la sua opera pi visionaria, La veglia di Finnegan. Joyce muore a Zurigo il 13 gennaio del 1941, in seguito ad unoperazione. La Newton Compton ha gi pubblicato Gente di Dublino e Ritratto dellartista da giovane.
Ulisse | 
bailed
pan
