The excellent Backlisted podcast prompted me to pick up this cheerful little tale of stunted lives and murderous lust among the shopkeepers and petty clerks of Gay Paree. Even in translation, the power of Zola's descriptions is remarkable - the scenes in the Morgue, for example, would put Stephen King to shame.