The Collector's Guide to Post Cards | 
I‘m still working on the translation of this. Does anyone have any clue. I think part of it says good luck.
Purpleness My German is super rusty, and I always have trouble with the old fashioned print, but what I can get is “…I have forgotten/…/but I wish from my heart/ truly, truly lots of luck!” Sorry, I really can‘t get the second line at all. If someone else gives you a different translation, go with theirs; it‘s been years since I took German. 10mo
Lcsmcat Have you asked @julesG ? 10mo
quirkyreader @julesG Do you want to take a go at this one? 10mo
See All 7 Comments
quirkyreader @Lcsmcat thank for reminding me of Jules 10mo
julesG I'm trying to help. It's in a Bavarian dialect. 10mo
julesG I am trying to stick to the original wording: My present I have forgotten, my rose is bent, but from my heart I wish you, much much luck. 10mo
quirkyreader Thank you @Purpleness and @julesG for your help. Now I know why I was having issues with the translation. 10mo
15 likes7 comments
