#cabaret #musicalnewyear
Not read - just liked the title. There‘s a funny review on Amazon that basically challenges all the translation in the book 🤷♀️
Mdargusch Love the cover! 💙 6y
Cathythoughts Interesting.... 👍🏻♥️ 6y
vivastory I almost used this one. I read the review you mentioned. Pretty funny. It's basically impossible to translate poetry into another language while maintaining the original rhyme pattern. 6y
See All 8 Comments
TrishB @vivastory exactly! He sounded really peeved that reviewer though - gave me a bit of a giggle! 6y
vivastory He was! It made me laugh how he broke down each one. I spent several years reading almost nothing else but poetry & I have to say that there's a lot of people like him in the poetry world. 6y
TrishB I love poetry 💕 but translations can be clunky in prose too. 6y
Reggie I love reading reviews. If you ever want a sobfest, go read the reviews of I Love You Forever. But even on YouTube when I go listen to songs for some of these challenges some of those comments really touch and entertain me. On one of the videos for Wicked Game some guy‘s comment is ‘This song makes me think of someone who no longer thinks of me.‘ 💔😮@TrishB @vivastory 6y
TrishB @Reggie nothing like a good sob 😁💔 6y
91 likes8 comments