Home Feed
Home
Search
Search
Add Review, Blurb, Quote
Add
Activity
Activity
Profile
Profile
Odes arméniennes
Odes arméniennes: Edition bilingue | Serge Venturini, Sayat-Nova
1 post | 1 read
Un troubadour arménien de la Transcaucasie du XVIIIe siècle, un pont jeté entre trois cultures - arménienne, géorgienne et azérie. Pour le lecteur français, le film de Sergueï Paradjanov, Sayat-Nova, la couleur de la grenade (1968) semble être l'unique arcane pour pénétrer le monde de ce poète, musicien et interprète. Cette traduction complète des 47 odes strophiques en langue arménienne, la première en Europe, nous révèle la singularité universelle de ce poète irréductible.
Amazon Indiebound Barnes and Noble WorldCat Goodreads LibraryThing
Pick icon
100%
blurb
Dilara
Odes arméniennes: Edition bilingue | Serge Venturini, Sayat-Nova
post image

It wasn't easy, but I've finally got my hands on a collection of poetry by Sayat-Nova, the famous 18th-century Armenian poet. It contains only his work in #Armenian - no idea how to get his poems/songs originally in Georgian and Azeri.

Photo is a still from Sayat-Nova, The Colour of Pomegranates, by Sergei Parajanov, to whom the translator dedicated the book. Well worth a watch for people who like art-house cinema.
#Armenia

46 likes1 stack add