I love the arguments between the “collaborators” on this book, such a clever way of introducing differing perspectives to the narrative. The fierceness of opposing opinions from culture gaps, generation gaps. And always just on the edge of ridiculous, but so sincere. Beautiful characterizations.
Working on this translation must have been insanely fun & also just insane because it relies so much on language play.