One more in German.
Zufällig aufgeschlagen und sofort ins Herz geschlossen. Homorvoll, geistreich, aktionreich und sogar mit pazifistischer Moral. Ohne stiefmütterlich rüber zu kommen.
Wenn sich das ganze Buch so herrausstellt, wie diese Seite (und lesen werde ich es sicher), kann ich es sowohl für Kinder, als auch für Erwachsene, die den kindlichen Schreibstil mögen, empfehlen. (Puh, langer Satz)
Ich werde es jedenfalls lesen und dann berichten.
julesG Hmm. Das kann ich mir gut für meine kleine Nerd vorstellen 7y
SaskiAh @julesG Ich hab angefangen sie zu lesen und mich entschieden sie zu übersetzen, so beieidruckt bin ich vom Inhalt. Schreibstil ist leicht plump, aber dennoch sehr gut. Habe keine englische Version gefunden. Weil ich gleichzeitig übersetze bin ich erst auf der fünften Seite. Kann also noch lange dauern... Weißt du zufällig wie man Übersetzungen publishet? Den Verlag kontaktieren wahrscheinlich? 7y
julesG @SaskiAh ich glaube, einfach so übersetzen widerspricht dem Copyright. Autor und Verlag solltest du kontaktieren. 7y
SaskiAh @julesG Den Autor habe ich schon angeschrieben. Ich hoffe er meldet sich bald. Wegen 5 Seiten wird wahrscheinlich keiner klagen, und wenn ich Rückmeldung bekomme mache ich weiter. 7y
julesG Toi Toi Toi 7y
5 likes5 comments