Le Testament Francais | 
"Dreams of my Russian Summers" is also called a novel of the double exile. How to develop a French sensibility while growing up in the post WW2 Soviet Union...The novel is written in several keys as a thrilling meditation on freedom, childhood, civilizations, the gap between imagination and reality, political and poetic at the same time
Starting this tonight . . . Anyone read this? Looks right up my alley.
„ … ich war im aufklärerischen Licht eines kämpferischen und in seinen unablässigen Kreuzzügen gegen Gott beinahe religiösen Atheismus aufgewachsen.“ Andreï Makine
„Frankreich ging für uns in seiner Literatur auf. Und wahre Literatur verstand sich auf den Zauber, uns mit einem Wort, einer Strophe oder einem Vers in einen unvergänglichen Augenblick der Schönheit zu versetzen.“ Andreï Makine
„ … dass Charlotte im Scherz, aber nicht zum Spaß, einmal zu mir gesagt hatte, nach all ihren Reisen durch das riesige Russland sei es für sie nicht unvorstellbar, zu Fuß nach Frankreich zu kommen ...“
Andreï Makine
„Das Lächeln muss eine Eigenschaft der Dinge dieser Welt werden. Genau wie das Gravitationsgesetz.“
Andreï Makine
„Der Übersetzer von Prosa ist Sklave des Autors, der Übersetzer von Gedichten ist sein Rivale.“ #AndreïMakine
„ … in der stillen, nur vom Sonnenlicht bewohnten Steppe.“
#AndreïMakine
"Verblüfft stellte ich fest, dass Sprechen tatsächlich die beste Art war, das Wesentliche zu verschweigen." #AndreïMakine
"Wir sprachen wenig. Die große Stille der verschneiten Ebenen, der silberfarbene Himmel, der tiefe Schlaf des großen Flusses machten Worte überflüssig." #AndreïMakine
"Über Saranza lag die vom Steppenduft gewürzte Nacht."
#AndreïMakine
" ... hatte ein Gespür für den verborgenen Atem des alten Gebäudes, sie hatte gelernt, in enger Verbundenheit mit der trägen Hitze und der lebhaften Stille des großen Ofens zu leben ..."
#AndreïMakine
" ... die Menge gibt niemals zu, dass sie im Unrecht ist ..."
#AndreïMakine
"Ich war noch ein Kind, da ahnte ich, dass dieses eigentümliche Lächeln einen sonderbaren kleinen Sieg für jede Frau darstellte." - #ersterSatz #Zitat #AndreïMakine #DasfranzösischeTestament
so-soOur book club book. I didn't finish this one as its a slow read and I was impatient (I changed to Winter is Coming). There is little plot and I found nothing compelled me to keep reading. The writing is thoughtful and each sentence is worth pondering. It's a meditative style rather than gripping plot or strong characters. It wasn't for me but he's intelligent & our book club founder's favourite author so don't rule it out!
London book club Christmas with our mascot & secret Santa gifts 🐾🎄📚 book rating average 2.8/5.
pick