Almost American Girl uses allusion in the title by hinting to the protagonist of the story. It is hinting that they are not American and learning to become more American.

The denotation of One Punch Man is that the main character can do one punch. The connotation (which is almost literally the denotation) is that the main character can defeat an enemy in one punch.