Welcome to Litsy!

Traducere de Luana Schidu Premiul Bol?aia Kniga 2019 Marele Premiu Ivo Andri? 2019 La trei ani dup? debutul ei fulminant, cu bestsellerul Zuleiha deschide ochii, Guzel Iahina public? în 2018 un nou roman cutremur?tor, care se bucur? deja de faim? interna?ional?. Iat? cum îl descrie autoarea: „Am vrut s? vorbesc despre lumea coloniilor germane de pe Volga — vibrant?, aparte, vie — o lume creat? cândva de oameni veni?i din alt? ?ar? ?i pierdut? ast?zi în negura timpului. Dar este ?i o poveste despre cum poate o mare dragoste s? nasc? spaime în sufletul nostru ?i totodat? s? ne ajute s? le dep??im.“ Iakob Ivanovici Bach, profesor în satul german Gnadental de pe Volga, duce o via?? simpl?, anonim?. Într-o zi, este chemat pe cel?lalt mal al fluviului ce „împarte lumea în dou?“ s?-i dea lec?ii unei tinere fragile ?i timide, Klara, fiica unui straniu personaj Udo Grimm. Nu e deloc surprinz?tor c? între cei doi se înfirip? o poveste de iubire. Este îns? singurul fapt previzibil din acest roman ame?itor, c?ci în clipa urm?toare istoria d? n?val?, r?sturnând reguli ?i destine, realitatea cap?t? accente supranaturale, adev?rul nu mai este acela?i ?i totul se tope?te într-o grandioas? epopee din ritmul c?reia nu te mai po?i desprinde.