Similar premise, to start with, to ‘The Blue Sword‘ by Robin McKinley - an orphaned girl sent abroad to her relatives discovers magic and another culture.
humouress There‘s a character in this book who is reminiscent of Mrs Coulter in ‘His Dark Materials‘ trilogy 5y