I love this cover. Great book too!
This sounds a lot like the 'bata scóir' used in Ireland during the 19th century. Children would wear a notched stick fastened to their necks. Each notch represented the child being caught speaking Irish rather than English at school.