I wanted to check out the german audioplay adaptation of the Peter Grant novels for a while now, and I should have followed my instincts and postponed indefinetly... it really loses his charm, the narrator really doesn''t seem to GET peter and there's so many cultural jokes that noticably just don't translate. Besides some really weird pronunciation choices... so: if possible, go for the original! #lostintranslation