I thoroughly enjoyed Helen Wilson's cultural history of the robin. Focusing on the European robin (Erithacus rubecula), it includes the American robin (incongruously Disneyfied into Mary Poppins's London in A Spoonful of Sugar, though not as alarmingly as Dick van Dyke's cockney accent), the Asian magpie robin, & other species unrelated genetically but which have been given the name.
Lots of wonderful photos & illustrations: a quick, light read.