Home Feed
Home
Search
Search
Add Review, Blurb, Quote
Add
Activity
Activity
Profile
Profile
An Oresteia
An Oresteia: Agamemnon by Aiskhylos; Elektra by Sophokles; Orestes by Euripides | Anne Carson
4 posts | 5 read | 5 to read
In this innovative rendition of The Oresteia, the poet, translator, and essayist Anne Carson combines three different visions -- Aischylos' Agamemnon, Sophokles' Elektra, and Euripides' Orestes, giving birth to a wholly new experience of the classic Greek triumvirate of vengeance. Carson's accomplished rendering combines elements of contemporary vernacular with the traditional structures and rhetoric of Greek tragedy, opening up the plays to a modern audience. --from publisher description.
Amazon Indiebound Barnes and Noble WorldCat Goodreads LibraryThing
Pick icon
100%
review
mcausten_sister
post image
Pickpick

Enjoyed this translation of the stories of Agamemnon, Elektra, and Orestes by Anne Carson. The different authors for each part of the story reflect the profession of Athens' history, so that as the story progresses so does the historical backdrop the author is writing in.

#ancientgreece

Graywacke Cool. I found Anne Carson a terrific translator of these plays. (I think I read her version of Elektra.) 3y
5 likes1 comment
review
Emilymdxn
post image
Pickpick

A very liberal translation, which some ancient literature scholars won‘t like, but I adore the way Anne Carson breathed new life into the oresteia here. I‘m obsessed with her simple but highly emotive language, which makes the translations feel both modernised and timeless.

Liz_M An excellent translation! 3y
58 likes1 comment