Welcome to Litsy!

Traducere ?i note de Alexa Stoicescu O m?rturie din iadul de sârm? ghimpat?, singura carte scris? la Auschwitz înc? din timpul r?zboiului, recuperat? dup? aproape 75 de ani de la prima edi?ie ?i aflat? în curs de apari?ie în peste 30 de ??ri. Auschwitz, ultima sta?ie. Povestea mea din lag?r, 1943–1945 este o relatare cople?itoare, în care se reg?sesc atrocit??i, suferin??, degradare fizic? ?i moral?, dar ?i solidaritate ?i încredere, consemnat? aproape în timp real, cu sclipiri de iubire ?i speran?? ce lumineaz?, fie ?i pentru o clip?, unul dintre cele mai cumplite locuri cunoscute, sinonim cu infernul. Sco?ând la iveal? ?i ceea ce este mai r?u, ?i ceea ce este mai bun în fiin?a omeneasc?, povestea lui Eddy de Wind este o lec?ie unic?, mereu de actualitate, mereu citit? ca un avertisment. În 1943, tân?rul medic Eddy de Wind se ofer? voluntar pentru a merge s? lucreze în lag?rul de tranzit de la Westerbork, în care ajung to?i evreii din estul Olandei. Are motive s? cread? c? î?i va g?si acolo mama. Dar ea a fost deja trimis? la Auschwitz. Nu se ?tie înc? prea bine ce reprezint? Auschwitzul, iar Eddy sper?. La Westerbork se îndr?goste?te de Friedel, iar în scurt timp sunt ?i ei trimi?i la Auschwitz. Eddy este repartizat în Blocul 9, unde face parte din personalul medical, iar Friedel în Blocul 10, cumplitul Experimentenblock, de unde î?i alege victimele Josef Mengele. Eddy ?i Friedel supravie?uiesc, dar nu reu?esc s? r?mân? împreun?. În încercarea de a-?i ?terge urmele, nazi?tii vor s? goleasc? rapid lag?rul, iar Friedel porne?te într-unul dintre „mar?urile mor?ii“. Eddy r?mâne înc? o vreme în lag?rul eliberat ?i î?i scrie povestea. Pe de o parte, se teme c? manuscrisul s?u ar putea c?dea în mâini nepotrivite; pe de alt? parte, oroarea ?i povara celor tr?ite la Auschwitz îi produc atâta suferin??, încât nu g?se?te putere s? scrie la persoana întâi ?i hot?r??te s? atribuie întâmpl?rile unui personaj numit Hans. „Pentru mine, aceasta e m?rturia suprem? despre Holocaust.“ — HEATHER MORRIS, autoarea bestsellerului Tatuatorul de la Auschwitz