Traducere ?i note de Gabriela Lungu �ntr-un Napoli descris cu at�ta vivacitate ?i culoare, �nc�t pare s? se aud? �n fundal muzica lui Pino Daniele, romanul M�ine poate am s? r?m�n aduce �n prim-plan, pe l�ng? personaje savuroase ?i complexe, o concrete?e a cotidianului care �l face deseori pe cititor s? cread? c? ?i el e protagonist �n aceast? poveste din Cartierele Spaniole. �n 2017 a primit Premio Selezione Bancarella. Luce di Notte (adic? �lumin? de noapte�, un oximoron onomastic impus de un tat? aventurier), o t�n?r? avocat? �n blugi ?i mereu c?lare pe legendara Vespa portocalie, se revolt? �mpotriva tuturor: a unei mame t?cute ?i conservatoare, a iubitului care a p?r?sit-o, a amintirii tat?lui plecat de acas? nu se ?tie de ce, a proprietarului biroului de avocatur? unde lucreaz?, care crede c? poate ?ine b?tr�ne?ea departe seduc�nd c�t mai multe femei. �?i pune tot mai des problema s? p?r?seasc? ora?ul Napoli ?i, asemenea fratelui ei, s? urmeze visul italian de a se stabili �n nord. Via?a ei �ns? �ncepe s? capete alte �n?elesuri din clipa �n care se ivesc trei prietenii mai pu?in obi?nuite: cu un c�ine de pe strad?, cu vecinul s?u, un fost om al m?rii, ajuns �ntr-un scaun cu rotile, dar mai ales cu un copil de ?apte, opt ani, pe care ?i-l disput? p?rin?ii afla?i �n divor?. Dar poate dragostea adev?rat? s? apar? �n acest ora? din care Luce �?i dore?te s? evadeze?
(less)Traducere ?i note de Gabriela Lungu �ntr-un Napoli descris cu at�ta vivacitate ?i culoare, �nc�t pare s? se aud? �n fundal muzica lui Pino Daniele, romanul M�ine poate am s? r?m�n aduce �n prim-plan, pe l�ng? personaje savuroase ?i
(…more)
Maine poate am sa raman | 
